Kære læser.

 

Velkommen til månedens nyhedsbrev fra café directo ApS.

 

I dette nyhedsbrev kan du læse om:

 

* Fra El Coyolar til Los Angeles, CA. Om migrantkrisen i USA - og Latinamerika.

* Mulighed for donation til børnebibioteket i El Coyolar. 

* Børnebøgerne fra Fundación Libros para Niños. Læs dem selv.

 

God læselyst!

 

Link til bestilling af kaffe i webshoppen her. 

 

Med venlig hilsen

 

Kjeld B. Nielsen

leder af café directo

tlf.: 6111 1235

email: kbn@cafedirecto.net

Deportationerne af illegale immigranter fra USA spreder frygt blandt nicaraguanerne i USA.

 

En illegal immigrant fra El Coyolar i Los Angeles fortæller, at usikkerheden fylder meget. Man er bange for at gå til og fra arbejde i frygt for at blive arresteret. Det går ud over indtægterne, da mange arbejder på akkord og på daglig basis.

 

I Nicaragua mærker man, at ruten nordpå gennem landet er mindre brugt – og der er flere ledige pladser på flyene til Managua.

 

Færre overførsler fra migranterne vil forringe mange familiers økonomi i Nicaragua.

Da vi begyndte med at sælge kaffe fra Nicaragua i 2007, kostede 500g kaffe DKK 40,-. Det var inkl. moms, bidrag til udviklingsprogram og fair trade.

 

I dag koster 500g kaffe DKK 93,75 inkl. moms. Kaffen er nu også økologisk certificeret, og salget bidrager til finansieringen af børnebiblioteket i El Coyolar, men ikke tilstrækkeligt.

 

Driften af børnebiblioteket i El Coyolar koster USD 4.000 om året og finansieres primært af donationer fra foreninger i forbindelse med afholdelse af foredrag samt honorar for foredrag.

 

Vi kunne sætte salgsprisen på kaffe op. Men vi har valgt at holde prisen i ro (forhåbentligt) resten af året og acceptere en lav indtjeningen på kaffesalget. Det gør vi for ikke at miste alt for mange kunder.

 

Til gengæld gør vi det muligt at donere et beløb gennem vores webshop, som direkte anvendes til at finansiere vores kontrakt med Libros para Niños.

 

Donation er mulig i enheder á DKK 100. Donation er momsfri.

Som Nicaragua ser ud i dag, er Fundación Libros para Niños en meget relevant samarbejdspartner både lokalt i El Coyolar, men også i det hele taget. 

 

Støtte til kultur - og ikke mindst adgangen til illustrerede bøger af høj kvalitet for børn - er et vigtigt indsatsområde i en tid, hvor værdier og adfærd ændres hurtigt.

 

Vi har derfor lavet en aftale med Fundación Libros para Niños om, at vi vil reproducerede og sælge nogle af deres bøger i Danmark. Inititativet har to formål: 1) At udbrede kendskabet til nicaraguansk og mellemamerikansk børnelitteratur i Danmark (og gerne andre europæiske land), og 2) At skaffe ekstra indtægter til Fundación Libros para Niños fra bøger, som allerede er produceret.

 

Bøgerne bliver genoptrykt på spansk, men vil være forsynet med at bogmærke med en QR-kode, med hvilken man kan få adgang til en paralleloversættelse til dansk.  

 

Den første bog vi vil tilbyde er intet mindre end den nicaraguanske nationalpoet Ruben Darío's "A Margarita".  

 

Bogen vil være klar til salg i august 2025, men du kan smugkigge her.

 

Fundación Libros para Niños har fået ny hjemmeside (på spansk og engelsk), som du kan tilgå her.

I webshoppen kan der nu købes:

 

Kirkekaffe, 16 x 500g, letmellemristet, formalet, kr. 1.495,- (inkl. moms)

Virkekaffe, 500g, letmellemristet, formalet, kr. 93,75 (inkl. moms)

Virkekaffe, 500g, letmellemristet, hele bønner, kr. 93,75  (inkl. moms)

 

Café El Doradito, 500g, mellemristet, hele bønner, kr. 93,75  (inkl. moms)

Café El Doradito, 500g, mørkristet/espresso, hele bønner, kr. 93,75  (inkl. moms)

 

 

Gå til webshoppen her.